Leopoldo Torres Balbás: Centenario de una mirada conservacionista sobre la Alhambra


En 2023 se celebró el centenario del nombramiento
de Leopoldo Torres Balbás como arquitecto director
de la Alhambra, una efeméride clave para recordar
la figura de uno de los grandes pioneros de
la restauración arquitectónica en España

Nacido en Madrid el 23 de mayo de 1888, durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena, Leopoldo Torres Balbás estudió bachillerato en el instituto Cardenal Cisneros y se formó como arquitecto en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid entre 1910 y 1916, a la vez que se sumergía en el estudio de la arqueología bajo la tutela de Manuel Gómez-Moreno, realizando múltiples recorridos por Castilla y el norte peninsular. Su faceta como constructor de edificios fue escasa y corta, sólo ligada a la edificación de algunas escuelas, por su amistad estrecha con el arquitecto Antonio Flórez.

El Instituto Cardenal Cisneros, en la calle de los Reyes, 4,
de Madrid, fue el centro donde Leopoldo Torres Balbás
cursó sus estudios de bachillerato, antes de convertirse
en uno de los grandes historiadores y
restauradores de la Alhambra

Sus orígenes eran andaluces por línea paterna y montañeses por línea materna. Su abuelo paterno nació en Loja (Granada), donde ejerció como funcionario de Hacienda, y su padre, don Rafael Torres Campos, en Almería, trasladándose luego a Madrid donde fue miembro de la Resl Academia de la Historia, por de un ilustre geógrafo, hasta el momento de su muerte en 1904. La pérdida temprana de su padre marcó profundamente el carácter de Leopoldo Torres Balbás.

La amistad de su padre con Francisco Giner de los Ríos, lo vinculan desde 1915 a la Institución Libre de Enseñanza y a la Fundación Giner de los Ríos, adoptando un pensamiento liberal y moderno que marcaría profundamente su visión del patrimonio. Frente a las restauraciones invasivas de corte francés, inspiradas en las teorías de Viollet-le-Duc, Torres Balbás defendió con firmeza una postura conservacionista: preservar antes que reconstruir. Desde la revista “Arquitectura”, en la que ejerció como secretario, alzó la voz contra las intervenciones agresivas que desfiguraban los monumentos históricos, sumándose a una nueva corriente junto a figuras como Jeroni Martorell, Teodoro de Anasagasti, Emilio Moya o el Marqués de la Vega Inclán.

Su legado en la Alhambra no es solo técnico,
sino también ético: una intervención respetuosa,
que valora la autenticidad del pasado y busca
mantener viva la memoria material
de los monumentos

La sólida formación de Leopoldo Torres Balbás, unida a su sensibilidad hacia el valor histórico y artístico de los monumentos, se refleja magistralmente en una frase que escribió en 1927: "Nuestro criterio al llegar a la Alhambra fue el de estricta conservación y respeto a la obra antigua, pero sin dogmatismos ni intentos de aplicar teorías a priori...". Su enfoque, basado en la flexibilidad y el análisis individual de cada espacio, defendía un conservacionismo riguroso pero adaptado a la realidad de cada rincón del monumento nazarí. 

Para Torres Balbás, “eclecticismo y elasticidad” eran claves para intervenir sobre el patrimonio sin traicionar su esencia. Cada sala, cada muro, cada detalle planteaba un nuevo problema, y debía tratarse con soluciones particulares que tuvieran en cuenta tanto la estabilidad estructural como el valor arqueológico y estético.

Esta filosofía, que anticipó muchas de las bases actuales de la conservación, obtuvo respaldo internacional cuando, en 1931, formó parte de la delegación española en la Conferencia de Atenas. Allí se redactó la llamada “Carta de Atenas”, documento fundacional de la moderna doctrina de restauración, que recogía los principios defendidos por Camillo Boito, y que Torres Balbás ya aplicaba de forma ejemplar en la Alhambra.

Leopoldo Torres Balbás fue uno de los máximos representantes españoles de la teoría conservacionista de los edificios antiguos, sin duda influenciado por Manuel Gómez-Moreno. La teoría conservacionista de la restauración defiende que los monumentos y edificios históricos deben conservarse respetando al máximo su estado original y las huellas que el paso del tiempo ha dejado en ellos.

Su objetivo principal no es devolverlos a un supuesto estado inicial ni reconstruir lo que falta, sino preservar su autenticidad, evitar intervenciones innecesarias y garantizar su conservación para el futuro.

Entre 1923 y 1936, Leopoldo Torres Balbás vivió su etapa más destacada como arquitecto y restaurador, al frente de la dirección de la Alhambra. Nombrado oficialmente arquitecto conservador por Real Orden el 20 de marzo de 1923, y tomando posesión el 17 de abril de ese mismo año, sucedió a Modesto Cendoya Busquets y asumió la enorme responsabilidad de conservar uno de los monumentos más emblemáticos del patrimonio español.

Torres Balbás hizo más en sus trece años
de conservador de la Alhambra que
durante cuatro siglos que le precedieron 

Guiado por el Plan General de Conservación de Ricardo Velázquez Bosco (1917), Torres Balbás centró sus primeras intervenciones en las zonas más amenazadas por la ruina: el Partal, el Patio del Harén y el Patio de Machuca. Gracias a sus esfuerzos, hoy estas estructuras siguen en pie. Su visión fue integral, abarcando la totalidad de la medina de la Alhambra —incluyendo la zona palatina, la Alcazaba y el llamado Secano o medina artesana—, así como la recuperación del inacabado Palacio de Carlos V, al que dotó de nueva vida al convertirlo en el Museo de la Alhambra.

En 1926 consigue una pensión para estudiar en Italia los nuevos métodos de restauración, continuando su formación como conservador de monumentos.

Entre los años 1929 y 1930 comienza el montaje del Museo de la Alhambra, siendo ayudado por el arabista cordobés Manuel Ocaña Jiménez, colaboración que perdurará más tarde en algunos artículos.


Proyecto de Pabellón de Granada en la Exposición de Sevilla.
28 de abril de 1929. Legado Torres Balbás, 1 de octubre de
1928. Patronato de la Alhambra y Generalife, Archivo,
Colección de Planos, P-07401

Su meritoria labor en Granada justifica su designación por el Ayuntamiento de la ciudad, encabezado por el alcalde Mariano Fernández Sánchez-Puerta para diseñar y levantar el pabellón de Granada en la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, en el epílogo de la Dictadura de Primo de Rivera. El pabellón trataba de conjugar la historia con una mezcla de elementos islámicos y cristianos. Colaboró en esta muestra el pintor Gabriel Morcillo que expuso los “panneaux” que estaba realizando para los Cuentos de la Alhambra de Washington Irving. También se encargó personalmente Torres Balbás de enviar 49 piezas del Museo de la Alhambra a la Exposición Internacional de Barcelona, del mismo año.

Frente a las dos corrientes de restauración del siglo XIX, Torres Balbás defendió una restauración científica y rigurosa, lo que le generó fuertes enemistades que acabaron provocando su destitución al inicio de la Guerra Civil.

Su cargo de arquitecto-conservador de la Alhambra lo incorpora a partir de 1926 a la Comisión de Monumentos. Mientras era arquitecto-conservador de la Alhambra, gana por oposición la cátedra de Historia de la Arquitectura y de las Artes Plásticas de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Central de Madrid, en 1931, el año del exilio de Alfonso XIII y la proclamación de la II República. La Guerra Civil comienza cuando don Leopoldo se encuentra de viaje de estudios con sus alumnos de Arquitectura en tierras de Soria. Su ausencia es aprovechada para su destitución por orden de la autoridad militar el 25 de agosto de 1936. Toda la guerra permanecerá en Soria dando clases de Arte en el Instituto de Enseñanza Media.

Entre 1937 y 1939 repara la catedral de Sigüenza,
de forma totalmente gratuita, pagando de su
bolsillo incluso los viajes

Tuvo suerte Torres Balbás de no estar en Granada durante la contienda, ya que existía una animadversión hacia él que posiblemente le hubiera costado la vida, como le costó a tantos otros intelectuales.

No se prodigó mucho en sus relaciones sociales durante su estancia en Geanada, aunque en una reunión en casa de una familia de la alta burguesía granadina, conoció a su futura esposa, doña María Josefa Márquez Yanguas. Se desposaron en la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias, y tuvieron un hijo, don Rafael Torres Márquez, que ejerció la profesión de ingeniero en la ciudad de Alicante.

Don Leopoldo completará su escaso círculo de amigos, al ponerse en contacto con un grupo de intelectuales de valía, núcleo que jamás se ha vuelto a repetir en Granada: Manuel de Falla, Fernando de los Ríos, Alfonso García Valdecasas, Emilio García Gómez, que estrena su primera catedral de Árabe, Antonio Gallego Burín, Luis Seco de Lucena Escalada, Francisco Prieto-Moreno, José Segura Soriano, Emilio Orozco Herrera y pocos más. Todos formarán una tertulia que se reunirá en la Casa de los Tiros, la gran obra de Gallego Burín. Dentro de este círculo surgió en 1924 la idea de hacer una ambiciosa “Exposición Hispano-Africana”, que aunque fue aprobada por el Gobierno no se pudo llevar a cabo.

Tras la Guerra Civil, es considerado persona non grata por los vencedores y, aunque colabora con Juan Temboury en las obras de la Alcazaba de Málaga (1935-1952), estará definitivamente vetado para desempeñar cualquier labor de dirección y restauración hasta su muerte, volcándose en la cátedra de arquitectura, la enseñanza, pero sobre todo a la investigación, plasmada en su extensa bibliografía. No volvió Torres Balbás a Granada, pero no la olvidó, manteniendo el contacto a través de misivas con su íntimo amigo Antonio Gallego Burín, y con Jesus Bermúdez Pareja, que le informó siempre de lo que se estaba realizando en su amada Alhambra.

En 1952 es nombrado director del Instituto Valencia de Don Juan, que compatibiliza con la enseñanza. Es admitido en la Real Academia de la Historia, leyendo su discurso de recepción el 10 de enero de 1954. Torres Balbás, figura clave en la restauración científica y en el segundo esplendor de la Alhambra, murió en Madrid en 1960 tras ser atropellado por una motocicleta, lo que le produjo un derrame cerebral, en un final trágico para quien tanto contribuyó a su conservación.

Placa colocada junto a la Puerta del Vino por el
centenario de su nombramiento como
arquitecto de La Alhambra

Comentarios

Entradas populares

El legado nazarí por el mundo