Exposición “El Zahir: manifiesto nazarí”

En mayo de 2025, la Fundación Euroárabe
presentó EL ZAHIR: Manifiesto Nazarí de
Eduardo Gorlat (EduArtGranada), una
exposición concebida como un ejercicio
de memoria que reivindicó la Granada
nazarí como una presencia aún viva

En árabe, zahir significa lo manifiesto, lo evidente, lo visible. Pero también designa aquella imagen o idea que se instala en la mente hasta volverse ineludible, imposible de ignorar. En ese doble sentido —conceptual y emocional— se construye toda la exposición: como una obsesión bella y persistente que atraviesa el tiempo.

Las obras de EduArtGranada funcionan como puentes entre el pasado y el presente, entre la Garnata desaparecida y la Granada contemporánea. Cada pieza actúa como un testimonio visual de una ciudad suspendida en el tiempo, una ciudad que ya no existe materialmente, pero que sigue viva en símbolos, objetos, espacios y evocaciones. Lo que fue ocultado o borrado reaparece aquí transformado en lenguaje artístico.

El arte, en este contexto, se convierte en un ejercicio de memoria activa. No se trata solo de representar el pasado, sino de hacer visible un secreto: la huella nazarí que aún palpita bajo la superficie de la ciudad. Cada obra guarda algo que no se entrega del todo a primera vista, invitando al espectador a detenerse, a mirar despacio, a escuchar.

 

Ese es el verdadero sentido del manifiesto nazarí: la reivindicación de una historia y de un tiempo que nos pertenecen. No como nostalgia, sino como conciencia. No como arqueología, sino como identidad. El zahir florece así en forma de poesía visual, donde imagen y emoción se entrelazan.

En este diálogo entre arte y memoria resuena también el concepto de Kalam Gharnata —Las Palabras de Granada o El Discurso de Granada.

Kalam (كلام) es palabra, habla, conversación.

Gharnata (غرناطة) es el nombre histórico árabe de la ciudad.

Juntas, estas palabras evocan el lenguaje poético que rodea a la Granada nazarí, profundamente ligado al imaginario de la Alhambra, donde arquitectura, inscripción y silencio formaban parte de un mismo discurso. Kalam Gharnata es, en esencia, la voz de una ciudad que sigue hablándonos si sabemos escucharla.

EduArtGranada nos propone precisamente eso: abrazar el secreto, aceptar el misterio y dejarnos guiar. Porque el zahir —como él mismo sugiere— es “la sombra de la rosa y la rasgadura del velo”. Lo que se muestra y lo que se intuye. Lo que permanece visible y lo que nunca dejó de estar ahí.

Granada nazarí no ha desaparecido del todo. Sigue manifestándose. Sigue siendo zahir.