Espada jineta de Boabdil en el Museo del Ejército de Toledo

La Sala Árabe del Buen Retiro
se edificó en los primeros
años del siglo XX para exponer
 los objetos pertenecientes a Boabdil
que acababan de ingresar en el Museo
y que actualmente se encuentra en Toledo

En el siglo XVII, esta jineta se encontraba en poder de la familia Pérez Navarro, en Sevilla por la información que Leguina recoge en su obra "Glosario de voces de la Armería" conteniendo la siguiente inscripción en uno de sus lados, desde el puño hasta la punta:

"El nombre de la espada es el Fibril, que significa el Desagraviador
En el nombre de Dios poderoso y misericordioso. Dios sólo es Dios. Todo por Él está dispuesto.
Dios sólo es justo y sabe todas las cosas como executar y perdonar: en el año de 47.
Después de la plena expiración de los setecientos años del Hégira: Muley el Sultán, hijo de Muley el Sultán, el conquistador y moderador.
A quien
concedió Dios buenos días y su ayuda.
Te mato en el estrago:
Dios perdone tus pecados que te han condenado."

Armas de Boabdil: puñal, cuchillo y vaina del estoque; detalle del estoque
de la espada y del puñal, labradas y adornadas que exhibía la realeza
nazarí en actos solemnes que preside el rey, elemento diferenciación

Empuñadura de la
jineta de Boabdil
en el Museo del
Ejército de Toledo

Mientras que al otro lado, aparece lo siguiente como en conversación con la espada:

"Desempéñate y llenad la mano con quien te llegare. Paz sea con riquezas y abundancias, mas
No a los infieles. Boraldos tus procedimientos sean con dominio
Afílate para matar y sugétalos a tu gobierno.
Tu puerta es nuestras puertas, en sus brechas harás hazañas.
Yo corto con filo agudo y sano las heridas.
Mi padre fue un conquistador de los cristianos...

En la inscripción se hacía alusión al cuño del orfebre

"Armas pertenecientes a Boabdil" (año 1838) grabado procedente
de la obra de Modesto Lafuente "Historia General de España"

Se intuye que en la captura de Boabdil en Lucena, se le requisaron más armas, y que esta jineta no ingresó en el Museo del Ejército hasta el siglo XIX, tras la división en dos del patrimonio de Don Juan Bautista Cabrera y Bernuy, marqués de Villaseca.

Casco, túnica y espadas de Boabdil, junto con las
espadas árabes del siglo XIV, tradicionales
de la monarquía nazarí

Detalles de la vaina de la jineta de Boabdil

Fabricada en cuero, cobre y esmalte en los
talleres granadinos del siglo XV

Detalle del remate de la vaina de la jineta de Boabdil